Paspanguwa ෴ පස් පංගුව

Die traditionelle Heilformel „Paspanguwa“ (පස් පංගුව) ist in luftdichten Beuteln oder Päckchen als rezeptfreies Arzneimittel in Apotheken und Supermärkten erhältlich. Zu den Beschwerden, bei denen es gemäß den Anweisungen in der Packung angewendet werden kann, gehören Erkältungen, Husten, Kopfschmerzen, Fieber und allgemeine Gliederschmerzen. Obwohl die Kräuterformulierung selbst nicht klinisch untersucht wurde, gibt es für ihre Bestandteile signifikante Beweise für ihre jeweilige Wirksamkeit gegen eine Vielzahl von Krankheitszuständen. „Paspanguwa“ wird üblicherweise als Kräuterteezubereitung konsumiert. Der Name, der in der Volkssprache Singhalesisch fünf Portionen bedeutet, ergibt sich aus der Kombination von fünf Hauptkräutern. Die fünf Zutaten, aus denen sich die Formel üblicherweise zusammensetzt, bestehen aus Ingwer (Zingiber officinale), „Pathpadagam“ (Hedyotis corymbosa),

'Katuwalbatu' (Solanum xanthocarpum), 'Veniwalgata' (Coscinium fenestratum) und Koriander (Coriandrum sativum). In einigen Fällen können auch andere Kräuter wie „Thippili“ (Piper longum), Thai-Aubergine (Solanum melongena), schwarzer Pfeffer (Piper nigrum), Wishnukranthiya (Evolvulus alsinoides) und Pawatta (Justicia adhatoda) verwendet werden. Abbildung 1 zeigt eine im Handel erhältliche „Paspanguwa“-Verpackung und die verwendeten Zutaten. Der aus dieser Abkochung resultierende Kräutertee hat einen bitteren Geschmack und wird daher oft zusammen mit Zucker oder Juggery eingenommen. Bisher wurde nur eine In-vitro-Studie durchgeführt, um die antioxidativen und die Stärkehydrolyse hemmenden Eigenschaften einer Form der Kräuterformel „Paspanguwa“ zu untersuchen. Es sollte jedoch beachtet werden, dass die Hauptbestandteile dieser Kräuter in dieser Kräuterformel systematisch auf ihre Wirksamkeit gegen eine Vielzahl von Krankheiten untersucht wurden. Daher kann es als sinnvoll erachtet werden, vorhandenes wissenschaftliches Material zu diesen einzelnen Kräutern zu überprüfen. Insgesamt besteht der Zweck dieser Rezension darin, die Formel zu beschreiben, die „Paspanguwa“-Kräuterformel und ihre Bestandteile zu bewerten und die Argumentation voranzutreiben, ob für traditionelle medizinische Rezepte wie diese, die auch ohne diese so große Popularität erlangt haben, wirklich eine wissenschaftliche Validierung erforderlich ist wissenschaftliche Genauigkeit.

Therapeutische Wirkungen der Kräuterbestandteile der „Paspanguwa“-Formel

Wie bereits erwähnt, gibt es in der „Paspanguwa“-Formel fünf „Hauptbestandteile“, gefolgt von Nebenbestandteilen, die hauptsächlich dazu dienen, die Stärke und Wirksamkeit der Hauptbestandteile zu steigern. Bei den „wichtigsten“ Kräutern handelt es sich um diejenigen Kräuter, denen die größte Wirksamkeit zur Vorbeugung von Beschwerden wie Husten, Erkältung, Fieber und Gliederschmerzen zugeschrieben wird. Der Rest zielt nicht unbedingt auf diese Krankheiten ab; Laut traditionellen medizinischen Aufzeichnungen können sie diese Beschwerden jedoch verhindern, wenn sie in Kombination mit einem anderen „wichtigen“ Kraut und nicht isoliert verwendet werden (Abbildung 2).

Englischer (Singhalesischer) Name	Bild
Schwarzer Pfeffer
Koriandersamen
Ingwerpflanze mit ihrem Rhizom
Getrockneter Katuwelbatu
Getrocknetes Pathpadagam
Frische Blätter von Pawatta
Getrocknete Veniwelgata-Wurzelrinde
Thailändische Aubergine
Thailändische Aubergine

Abbildung 2 : Bilder der Haupt- und Nebenzutaten, die für die Zubereitung des „Paspanguwa“ verwendet werden: (A) Schwarzer Pfeffer (B) Koriandersamen (C) Ingwerpflanze mit Rhizom (D) Getrockneter Katuwelbatu (E) Getrockneter Pathpadagam (F ) Frische Blätter von Pawatta (G) Thailändische Aubergine (H) Getrocknete Veniwelgata-Wurzelrinde (I) Vishnukranthiya-Pflanze.

Ingwer (Zingiber officinale)

Ingwer-Rhizome werden häufig als Gewürz für die Zubereitung von Backwaren, Suppen, Gurken, Pudding und fermentierten Getränken wie Bier verwendet. Darüber hinaus werden daraus ätherische Öle und Oleoresine gewonnen, die international für den Einsatz in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie vermarktet werden. In der traditionellen Medizin werden die getrockneten Ingwer-Rhizome häufig als Hausmittel gegen Krankheiten wie Erbrechen, Übelkeit und morgendliche Übelkeit während der Schwangerschaft eingesetzt und werden auch bei der Behandlung von Herzinfarkt und Schlaganfall eingesetzt. Im Ayurveda wird Ingwer auch als Vorspeise erwähnt und könnte als Salbe gegen Schmerzen und zur Behandlung von Verdauungsstörungen und Arthritis eingesetzt werden. Aufgrund der Vielseitigkeit von Ingwer und seiner Verwendung bei vielen Beschwerden gilt er als universelle Behandlung. Getrocknete Ingwer-Rhizome, die zu Pulver pulverisiert wurden, sind einer der fünf Hauptbestandteile der „Paspanguwa“-Formel.

Pathpadagam (Hedyotis corymbosa)

Dies ist ein sehr verbreitetes Heilkraut, das sowohl in traditionellen als auch in modernen medizinischen Systemen auf der ganzen Welt verwendet wird. Die Pflanze wird zur Behandlung von Hauterkrankungen, Blinddarmentzündung, Virusinfektionen, Akne, Giftbissen und Augenerkrankungen eingesetzt. Eine Abkochung des oberirdischen Teils dieser Pflanze wird zur Behandlung von Krankheiten wie Husten, Bronchitis, Nekrose, Lepra, Schwindel, Gelbsucht und nervöser Depression eingesetzt. Darüber hinaus ist bekannt, dass das Kraut entzündungshemmende, antioxidative, leberschützende und fiebersenkende Wirkungen besitzt. Es ist bekannt, dass die Blätter der Pflanze Iridoidglucoside in Form von Anthrachinonen und Triterpenoiden enthalten. Die Blätter und Stängel dieses Krauts werden als eine der fünf Hauptzutaten in das „Paspanguwa“-Rezept eingearbeitet.

Katuwalbatu (Solanum xanthocarpum)

Dieses Kraut wird im traditionellen Heilsystem Sri Lankas häufig bei einer Vielzahl von Beschwerden eingesetzt. Es ist bekannt, dass es einen hohen Anteil an Alkaloiden und Flavonoiden enthält. Es ist für seine antiasthmatischen, leberschützenden, hypoglykämischen, entzündungshemmenden und antihyperlipidämischen Eigenschaften bekannt und wird zur Behandlung von Fieber, Asthma, Bronchitis, Harnwegserkrankungen, Herzerkrankungen und zur Linderung körperlicher Schmerzen eingesetzt. Solasodin ist die primäre bioaktive Verbindung in S. xanthocarpum, die fiebersenkende Eigenschaften besitzt. Getrocknete Beeren dieses Krauts werden als einer der fünf Hauptbestandteile in die „Paspanguwa“-Rezeptur eingearbeitet.

Veniwalgata (Coscinium fenestratum)

Dies ist eine blühende, holzige Kletterpflanze mit einer hohen antioxidativen, antidiabetischen und krebsbekämpfenden Wirkung. Berberin ist eine der wichtigsten bioaktiven Verbindungen im Stamm von C. fenestratum, von dem bekannt ist, dass es über ein breites Spektrum pharmakologischer Aktivitäten verfügt. Darüber hinaus ist auch ein kleiner Anteil Protoberberin enthalten. C. fenestratum, das in der westlichen Medizin häufig als krebshemmendes, antioxidatives, hypoglykämisches und antibakterielles Mittel verwendet wird. Im traditionellen „Paspanguwa“ wird der getrocknete Stängel dieser Pflanze als eine der fünf Hauptzutaten verwendet.

Koriander (Coriandrum sativum)

Koriander ist eines der am häufigsten verwendeten Kräuter in vielen traditionellen Systemen zur Behandlung zahlreicher Erkrankungen. In traditionellen medizinischen Systemen wird Koriander verabreicht, um die Schmerzen bei Rheuma zu lindern, indem die Samen zerstampft, mit heißem Wasser zu einer Paste vermischt und äußerlich auf die betroffene Stelle aufgetragen werden. Die Samen werden für gesundheitliche Zwecke wie die Linderung von Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts und Diabetes eingesetzt. Al-Mofleh et al. haben gezeigt, dass Koriandersamenpulver die Magenschleimhaut von Ratten vor ethanolbedingten Schäden schützt und auch die Bildung von Geschwüren bei Ratten hemmt. Eine andere Studie zeigte, dass der Extrakt aus Koriandersamen als Schutzmittel für die Magenschleimhaut eingesetzt wird. Das Pulver aus getrockneten Koriandersamen wird typischerweise als einer der fünf Hauptbestandteile der Kräuterformel „Paspanguwa“ zugesetzt.

Thippili' (Piper longum)

P. longum ist ein in der traditionellen Medizin häufig verwendetes Heilkraut und hat einen ausgeprägten Geruch und einen scharf bitteren Geschmack. Es ist bekannt als Heilmittel gegen Tripper, Menstruationsbeschwerden, Virushepatitis, Tuberkulose, chronische Malaria, Schlafstörungen, chronische Bronchitis, Asthma, chronische darmbedingte Schmerzlähmung der Zunge, Erkrankungen der Milz, Husten, Tumore und Arthritis . Es kann direkt auf das Zentralnervensystem einwirken. In der traditionellen Ayurveda-Medizin gilt es als gutes Stärkungsmittel. Die getrockneten Früchte von P. longumi werden manchmal der „Paspanguwa“-Formulierung zugesetzt und gelten nicht als einer der fünf Hauptbestandteile, sondern eher als ergänzendes Mittel.

Thailändische Aubergine (Solanum melongena)

Thailändische Auberginen werden weltweit als Gemüsepflanze angebaut und sind reich an Polyphenolen. Es ist reich an anderen Nährstoffen, im Wesentlichen Mineralien und Vitaminen sowie Proteinen, Riboflavin, Thiamineisen, Kalzium, Nikotinimid, Kohlenhydraten, Vitamin C, Ballaststoffen, Fett und Carotinen. Es wird typischerweise zur Behandlung von Hautinfektionen, Gonorrhoe, Diabetes, rheumatischen Erkrankungen und geschwollenen Gelenkschmerzen eingesetzt. Das getrocknete Gemüse wird manchmal der „Paspanguwa“-Kräuterformel als ergänzendes Verstärkungsmittel zugesetzt.

Schwarzer Pfeffer (Piper nigrum)

P. nigrum ist ein weit verbreitetes Gewürz, das aus Piperin als wichtigster bioaktiver Verbindung besteht. Zu den weiteren biologisch aktiven Verbindungen in P. nigrum gehören Monoterpene, Sesquiterpene, Curcumin und Vasicin. Es hat immunmodulatorische, antikarzinogene, antiasthmatische, stimulierende, hepatoprotektive, entzündungshemmende, antimikrobielle Gewürze, antiulzerative Wirkung, antioxidative und biotransformierende Wirkung und ist auch dafür bekannt, die Absorption von Arzneimitteln wie Rifampicin, Sulfadiazin, Tetracyclin und Phenytoin. Im traditionellen Medizinsystem Sri Lankas wird P. nigrum zur Behandlung von Schüttelfrost, Rheuma, Grippe, Muskelschmerzen, Erkältungen, Erschöpfung und Fieber sowie zur Verbesserung der Blutzirkulation, zur Steigerung des Speichelflusses, zur Appetitanregung usw. eingesetzt fördern die Peristaltik. P. nigrum wird auch als Verstärker in der Kräuterformel „Paspanguwa“ verwendet.

Wishnukranthiya (Evolvulus alsinoides)

E. alsinoides ist ein Heilkraut, dessen immunmodulatorische, zytoprotektive, adaptogene, antiamnesische und antioxidative Eigenschaften im traditionellen Medizinsystem Sri Lankas gut dokumentiert sind. Dieses Kraut wird verwendet, um adaptogene, antiphlogistische, fiebersenkende, antiseptische, aphrodisierende, fiebersenkende, magenstärkende, tonisierende und entwurmende Wirkungen zu fördern. E. alsinoides wird als ergänzendes Kraut in der Kräuterformel „Paspanguwa“ verwendet.

Pawatta (Justicia adhatoda)

J. adhatoda ist ein Heilstrauch, der in den tropischen Regionen Südostasiens weit verbreitet ist. Seine Blätter und Wurzeln werden häufig in der traditionellen Medizin Sri Lankas verwendet, von denen bekannt ist, dass sie zwei Hauptalkaloide, Vasicin und Vasicinon, sowie einige Nebenbestandteile wie Vasicolin enthalten. Der Extrakt aus den Blättern von J. adhatoda hat die Fähigkeit, krampflösend, fiebersenkend, entzündungshemmend, blutungshemmend, bronchodilatatorisch, antidiabetisch, desinfizierend, gegen Gelbsucht, oxytoxisch und antihelminthisch zu wirken. Im traditionellen Heilsystem Sri Lankas wird es zur Behandlung von Erkältung, Husten, Lungenentzündung, Fieber, Gelbsucht, Gelenkschmerzen, Katarrh, Keuchhusten, Asthma und Tuberkulose eingesetzt. Obwohl J. adhatoda nur als ergänzendes Kraut in der „Paspanguwa“-Rezeptur verwendet wird, wird es als Hauptzutat in vielen anderen traditionellen medizinischen Rezepten Sri Lankas verwendet

Traditionelle Methoden zur Zubereitung und zum Verzehr des „Paspanguwa“

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das „Paspanguwa“ sowohl von Einheimischen als auch von traditionellen Heilpraktikern zuzubereiten, wobei bei allen Methoden die Zugabe von Wasser und Hitze die häufigste Methode zur Gewinnung des Extrakts ist. Den Zutaten kann kaltes Wasser zugesetzt werden, bis die Siedetemperatur erreicht ist, oder abgekochtes Wasser kann zu den Zutaten gegeben und 10–15 Minuten lang in einem geschlossenen Behälter (normalerweise aus Ton) belassen werden. Die Dauer des Kochens oder der Einwirkung von abgekochtem Wasser kann variieren, meist abhängig von der Kombination der verwendeten Zutaten. Der beim Kochen entstehende Dampf kann auch zur Inhalation zur Linderung von Husten und Erkältungen genutzt werden. Es wird empfohlen, den Extrakt je nach Schwere der Erkrankung mindestens 2-3 Mal täglich zu verwenden. Die traditionelle Zubereitungsmethode ist nicht ausreichend dokumentiert und wird mündlich von einer Generation zur nächsten weitergegeben. Da es sich jedoch um eine der „einfacheren“ Formen der Kräuterformel im traditionellen medizinischen System Sri Lankas handelt, ergaben Konsultationen mit traditionellen Heilpraktikern, dass die Zubereitungsmethode, abgesehen von der Dauer des Kochens, nicht allzu sehr variiert.

Qualität der Zubereitung, Standards und Dosierungen für die moderne Zeit

Ein Aspekt der „Paspanguwa“-Formel wäre, wenn sie auf den globalen Markt gebracht würde, die Verbesserung der Zubereitungsqualität sowie die Festlegung von Standards und Dosierungen – eine Praxis, die von modernen Herstellern traditioneller Arzneimittel noch nicht vollständig überprüft wurde . Die Notwendigkeit dieser Aspekte, insbesondere des Total Quality Management (TQM), wurde in einer aktuellen Veröffentlichung von Cooper hervorgehoben. Während sich dieser Artikel auf die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) konzentriert, müssen alle traditionellen medizinischen Systeme an eine wissenschaftlichere Überprüfung angepasst werden, damit die gesundheitsbezogenen Angaben, einschließlich der „Paspanguwa“-Formel, untermauert werden können. Insbesondere in Europa und den Vereinigten Staaten erfordert die Akzeptanz traditioneller pflanzlicher Arzneimittel eine Bewertung der Dosierungen, um Sicherheit und Wirksamkeit zu gewährleisten. Derzeit definiert nur das Wort eines traditionellen Heilpraktikers die derzeit akzeptierte Dosierung einer „Portion“ jedes der Hauptkräuter zu unterschiedlichen Mengen der Nebenkräuter, wobei „Portion“ lediglich ein Maß für die Stärke ist. Bei wissenschaftlichen Untersuchungen müssen Forscher auch berücksichtigen, dass es sich bei der „Paspanguwa“-Formel um eine Kombination von Kräutern handelt und ein reduktionistischer Ansatz daher möglicherweise nicht zur vollständigen Bestimmung ihrer Wirksamkeit geeignet ist. Dabei werden moderne Entwicklungen wie die Verwendung eines Biomarkers, die Verknüpfung einer biologischen Wirkung mit einem chemischen Marker und die Standardisierung der Mengen an Bioaktivstoffen einen großen Beitrag zu einer verbesserten Produktqualität leisten. Schließlich können neuere Verfahren wie Systembiologie, Metabolomik und Chemometrie genutzt werden, um die biologischen Reaktionen der Formel effektiver zu bewerten, was zu einer klinischen Studie führt.